Biznesowe życzenia świąteczne dla firm po niemiecku

Biznesowe życzenia świąteczne, czyli bożonarodzeniowe życzenia dla firm po niemiecku to bardziej formalna forma życzeń świątecznych, które mamy okazję składać z okazji Bożego Narodzenia różnego rodzaju firmom, instytucjom, klientom, szefowi lub współpracownikom. Zazwyczaj są one bardziej formalne i nawiązują do sukcesów osobistych, zawodowych lub biznesowych. Poniżej znajdziecie przykładowe życzenia firmowe po niemiecku z tłumaczeniem na język polski. Są to kolejno: życzenia dla firm, życzenia dla klientów, życzenia dla szefa, oraz życzenia dla pracowników.

Spis treści:
1. Życzenia dla firm po niemiecku
2. Życzenia dla klientów po niemiecku
3. Życzenia dla szefa po niemiecku
4. Życzenia dla pracowników po niemiecku

Życzenia dla firm po niemiecku

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr wünschen … – Wesołych i pełnych refleksji świąt oraz zdrowia, dużo szczęścia i sukcesów w nowym roku życzą Wam …

 

Am Ende des Jahres danken wir Ihnen für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr 20xx. – Z okazji zbliżającego się końca roku dziękujemy Państwu za dobrą współpracę. Życzymy Państwu nastrojowych Świąt Bożego Narodzenia i pełnego sukcesów wejścia w Nowy Rok 20xx.

 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeitern frohe Festtage und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg. – Życzymy Państwu i Państwa współpracownikom radosnych dni świątecznych dni i dużo zdrowia, szczęścia i sukcesów na Nowy Rok.

 

Życzenia dla klientów po niemiecku

Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht das Team von … – Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego i pełnego sukcesów Nowego Roku życzy zespół …

 

Wir wünschen allen unseren Kunden, Mitarbeitern und Freunden Weihnachten voller Liebe und Ruhe. Möge das Neue Jahr Ihnen Fröhlichkeit bringen, die dazu bringen wird, dass alle unternommenen Tätigkeiten erfolgreich beenden. – Wszystkim Klientom, Współpracownikom oraz Przyjaciołom życzymy pełnych miłości i spokoju Świąt Bożego Narodzenia. Niech Nowy Rok przyniesie Państwu tę odrobinę szczęścia, która sprawi, że wszystkie podjęte działania zakończą się sukcesem.

 

Anlässlich der Weihnachten und des kommenden neuen Jahres möchten wir uns bei Ihnen ganz herzlich für die bisherige Zusammenarbeit bedanken und an unsere Kunden, Freunde und Sympathisanten die Macht der heißen Wünsche, die Gesundheit, Glück und alles Gute weitergeben. – Z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz zbliżającego się Nowego Roku pragniemy serdecznie podziękować za dotychczasową współpracę oraz złożyć Naszym Klientom, Przyjaciołom i Sympatykom moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności.

 

Wir sprechen allen unseren Kunden zu Weihnachten
die herzlichsten und offenherzigsten Wünsche aus:
Glück, Glauben, Hoffnung und viel Lächeln und Freude
an jedem Tag des Neuen Jahres

Z okazji świąt składamy naszym klientom
najcieplejsze i najbardziej szczere życzenia:
Szczęścia, wiary, nadziei, dużo uśmiechu i radości
każdego dnia Nowego Roku

 

Życzenia dla szefa po niemiecku

Möge die Freude und der Frieden der Weihnachtsfeier Sie  das ganze Neue Jahr begleiten. Ich wünsche Ihnen, dass das Neue Jahr ein glückliches Jahr in  persönlicher Erfahrung ist, dass es alle berufliche und soziale Absichten und Bestrebungen in Erfüllung gehen lässt und Ihnen viel Zufriedenheit mit eigenen Leistungen bringt. – Niech radość i pokój Świąt Bożego Narodzenia towarzyszy Panu/Pani przez cały Nowy Rok. Życzę, aby był to Rok szczęśliwy w osobiste doznania, spełnił zamierzenia i dążenia zawodowe, i społeczne oraz by przyniósł wiele satysfakcji z własnych dokonań.

 

Viel Wärme, Ruhe und Freude in den Weihnachten  sowie Glück und Erfolge im Neuen Jahr 20__. – Dużo ciepła, spokoju i radości w Boże Narodzenie oraz szczęścia i sukcesów w Nowym Roku 20__.

 

Die Weihnachtszeit ist eine Zeit, einmal innezuhalten – Zeit auch, um vielleicht neue Ziele anzusteuern. Ich wünsche Dir dabei viel Glück und Erfolg. – Okres świąt to czas, w którym możemy chwile odetchnąć – również okres, w którym możemy obrać nowe cele. Życzę Ci w tym dużo szczęścia i sukcesów.

 

Życzenia dla pracowników po niemiecku

Anlässlich der Weihnachten möchte ich viel Freude, Frieden und Liebe wünschen. – Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, pragnę życzyć dużo radości, spokoju i miłości.

 

Glückliches Weihnachtsfest,
Erholung mit Ihren Angehörigen
sowie Erfolg und Erfüllung Ihrer Träume
im kommenden Jahr.

Wesołych Świąt,
Odpoczynku z najbliższymi
a także sukcesów i spełnienia Twoich marzeń
w nadchodzącym roku.

 

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, 
Zeit zur Entspannung, 
Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge
sowie Gesundheit, Erfolg und Glück 
im neuen Jahr.

Życzymy  Wesołych Świąt,
czasu na odpoczynek,
skupienia się na naprawdę ważnych rzeczach
a także zdrowia, sukcesów i szczęścia
w Nowym Roku.

 

 

To już wszystkie świąteczne życzenia biznesowe po niemiecku. W tym artykule umieściliśmy zarówno życzenia dla szefa jak i pracowników, oraz dla firm i klientów. Mamy nadzieję że wśród nich znajdziesz najbardziej odpowiadające Ci firmowe życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij „Lubię to!” 🙂

Ten wpis nie ma jeszcze żadnych ocen. A jak Ty go oceniasz? 🙂

Odpowiedz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *