Życzenia po niemiecku

Życzenia po niemiecku składamy z wielu okazji. Czasami są to święta obchodzone raz w roku, jak Boże Narodzenie, Wielkanoc, Walentynki czy Nowy Rok, a czasami wyjątkowe okazje i specjalne okoliczności, jak ślub. Oprócz tego niektóre życzenia składamy znacznie częściej, jak życzenia urodzinowe lub imieninowe. Poniżej znajdziecie artykuły z najpiękniejszymi życzeniami na wszystkie te okazje, oraz specjalne życzenia, z okazji narodzin nowego dziecka, dnia dziecka, awansu w pracy, przejścia na emeryturę, czy rocznicy ślubu.

Spis treści:
1. Uniwersalne życzenia po niemiecku
2. Odpowiedź i podziękowanie za życzenia po niemiecku
3. Życzenia po niemiecku
4. Życzenia z okazji narodzin dziecka po niemiecku
5. Życzenia na dzień dziecka po niemiecku
6. Życzenia z okazji awansu w pracy po niemiecku
7. Życzenia z okazji odejścia na emeryturę po niemiecku
8. Życzenia z okazji rocznicy ślubu po niemiecku

 

Uniwersalne życzenia po niemiecku

Die beste Wünsche. – Najlepsze życzenia.

Ich wünsche dir alles beste. – Życzę Ci wszystkiego co najlepsze!

Ich wünsche dir einen wunderbaren (Geburtstag / Jahrestag / Feier /  Leben) – Życzę Ci wspaniałych/wspaniałego … (urodzin / rocznicy / świętowania / życia)

I hope all your wishes come true. – Mam nadzieję że wszystkie Twoje życzenia się spełnią.

 

Odpowiedź i podziękowanie za życzenia po niemiecku

Danke für deine Wünsche – Dziękuję Ci za życzenia.

Vielen Dank meinem Feund/ meiner Freundin – Dzięki mój przyjacielu/moja przyjaciółko.

Vielen Dank! – Bardzo dziękuję!

Ich danke sehr. Die Grüsse von mir und meiner Familie. –  Dziękuję bardzo. Pozdrowienia ode mnie i mojej rodziny.

Danke, dass du genau weiß, was sagen dann, wenn ich das am liebsten hören will. – Dziękuję za to że dokładnie wiesz co powiedzieć w czasie, kiedy chcę to usłyszeć najbardziej.

 

Życzenia po niemiecku:

Krótkie życzenia urodzinowe po niemiecku

Długie życzenia urodzinowe po niemiecku

Rymowane życzenia urodzinowe po niemiecku

Krótkie życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku

Długie życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku

Rymowane życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku

Krótkie życzenia wielkanocne po niemiecku

Długie życzenia wielkanocne po niemiecku

Rymowane życzenia wielkanocne po niemiecku

Życzenia noworoczne po niemiecku

Życzenia walentynkowe po niemiecku

Życzenia ślubne po niemiecku

Kondolencje po po niemiecku

 

Życzenia z okazji narodzin dziecka po niemiecku

Zur Geburt Eurer Tochter / Eures Sohnes möchten wir Euch alles Gute wünschen. Glück und Fröhlichkeit sollen Euch für immer begleiten. – Z okazji urodzin waszej córki/ waszego syna chcielibyśmy wam życzyć wszystkiego dobrego. Niech szczęście i radość towarzysza wam na każdym kroku.

 

Welch ein freudiges Ereignis – wir gratulieren recht herzlich zur Geburt Eures Babys und wünschen Euch alles Liebe und Gute! Möget Ihr eine glückliche Familie werden!

Cóż za radosne wydarzenie – serdeczne gratulujemy wam urodzin waszego maleństwa i życzymy wam samej miłości i wszystkiego dobrego! Bądźcie szczęśliwą rodziną!

 

Zum freudigen Ereignis
liebe Wünsche für Eltern und Kind –
ab sofort auf Schritt und Tritt,
gehen zwei kleine Füßchen mit!

Z okazji radosnego wydarzenia
serdeczne życzenia dla rodziców i dziecka –
od teraz na każdym kroku,
dwie małe nóżki wam towarzyszą!

 

Ein bisschen Mama,
ein bisschen Papa
und ganz viel Wunder!
Herzliche Glückwünsche zum freudigen Ereignis von …

Troszkę mamy
troszkę taty
i tyle cudu!
Serdeczne życzenia z okazji radosnego wydarzenia od …

 

Życzenia na dzień dziecka po niemiecku

Glücklich sei besonders heute
es ist der Tag der kleinen Leute.

Bądż dzisiaj szczególnie szczęśliwy
dzisiaj dzień dziecka obchodzimy.

 

Ein kleines Geschenk für dich zu Ehren
soll dir einen schönen Tag bescheren.

Mały prezent na twoją cześć
powinien obdarzyć cię pięknym dniem.

 

Spiel und Spaß sind heute dran
dein Kindertag beginnen kann
ohne ein Berg Hausaufgaben
den die Lehrer auch nicht haben.

Dzisiaj frajda i zabawa
twój dzień dziecka się zaczyna
bez góry zadań domowych
których nauczyciele tez nie mają.

 

Życzenia z okazji awansu w pracy po niemiecku

Vom ganzen Team: Herzliche Glückwünsche zur Beförderung! – Serdeczne życzenia z okazji awansu od całego zespołu!

 

Neues Auto, neues Haus,
Champagnerregen und Festschmaus,
heut feiern wir bis zum geht nicht mehr,
denn Deine Beförderung freut uns sehr!

Herzliche Glückwünsche zur Beförderung zum Abteilungsleiter von …

Nowego domu i samochodu
deszczu szampana i festynu do rana,
dzisiaj świętujemy do upadłego
ponieważ twój awans bardzo nas cieszy!

Serdeczne życzenia z okazji awansu dla Kierownika oddziału od …

 

Życzenia z okazji odejścia na emeryturę po niemiecku

Endlich hast Du Zeit für Dich, kannst entspannen und Dich Deinen liebsten Hobbys widmen! Herzlichen Glückwunsch zur Pensionierung von … – Nareszcie masz czas dla siebie, możesz odpocząć i poświęcić się swojemu hobby! Serdeczne życzenia z okazji przejścia na emeryturę od …

Mögen all Deine langersehnten Träume und Wünsche nun endlich in Erfüllung gehen! Alles erdenklich Gute zum Ruhestand von … – Niech  wszystkie twoje długo upragnione marzenia i życzenia teraz w końcu się spełnią! Wszystkiego możliwie dobrego z okazji przejścia na emeryturę od …

Du bist zwar nicht mehr so jung – aber wieder so frei wie ein Kleinkind! Genieße die neue Spielzeit! – Wprawdzie nie jesteś już taki młody – ale znowu tak wolny jak małe dziecko! Ciesz się nowym czasem zabawy!

Zum wohlverdienten Ruhestand wünschen Dir Deine Kolleginnen und Kollegen sehr viel Ruhe und Entspannung, Zeit für Deine Hobbys und vor allem Gesundheit. – Z okazji zasłużonego przejścia na emeryturę my twoje koleżanki i koledzy życzymy ci dużo spokoju i odpoczynku, czasu na swoje hobby i przede wszystkim zdrowia.

 

Życzenia z okazji rocznicy ślubu po niemiecku

Glücklichen ersten / zweiten / fünften/ zehnten / zwanzigsten / dreizigsten Hochzeitstag, zusammen mit unseren herzlichsten Wünsche, alles beste in kommenden Jahren, die ihr zusammen verbringen werdet! – Szczęśliwej pierwszej / drugiej / piątej / dziesiątej / dwudziestej / trzydziestej rocznicy ślubu, wraz z naszymi najserdeczniejszymi życzeniami wszystkiego najlepszego w nadchodzących latach, które spędzicie razem!

życzenia po niemiecku

Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂 A jeśli masz pomysł na jakieś życzenia po niemiecku, których tutaj brakuje, daj nam znać w komentarzu, a my umieścimy je na stronie.

Życzenia po niemiecku
średnia: 5 z 2 głosów

Odpowiedz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.