Przyimki w języku angielskim mają taką samą funkcję co przyimki w języku polskim – łączą się z wyrazami nadając im zupełnie inne znaczenie. Przyimek czyli preposition, jest nieodmienną częścią mowy, dość często występującą w mowie potocznej. Ze względu na częstotliwość występowania przyimków i fakt, że wyrażenia przyimkowe sprawiają wiele trudności w nauce, warto zapoznać się z poniższym artykułem na temat przyimków w języku angielskim.
Zasady stosowania przyimków
- Przyimki stosujemy zazwyczaj przed rzeczownikiem lub zaimkiem. Czasem mogą wystąpić na początku bądź na końcu zdania.
Put it in the closet. Włóż to do szafy.
I got it from Mike. Dostałam to od Mike’a.
This is the book that we were talking about. To książka, o której rozmawialiśmy.
To whom you owe your success? Komu zawdzięczasz swój sukces?
- W niektórych przypadkach możliwe jest ominięcie przyimka to. Dotyczy to czasowników typu give, lend, offer, pay, promise, sell, send, take, tell, itp.
I’m going to show you my favourite park. Pokażę Ci mój ulubiony park.
I’m going to show my favourite park to you. Pokażę Ci mój ulubiony park.
- Pamiętajmy, że jeden przyimek w języku angielskim może mieć wiele znaczeń, a co za tym idzie, może być tłumaczony na język polski w różny sposób.
at breakfast – na śniadaniu
at Tom’s house – u Tom’a
at the table – przy stole
at the weekend – w weekend
at the top – u góry
at 5 – o piątej
- Przyimków NIE używamy przed wyrażeniami z every, next, last i this.
I visit my grandma every month. Odwiedzam babcię co miesiąc.
I’ll see you next Tuesday. Do zobaczenia w przyszły wtorek.
I went there last Friday. Pojechałem tam w zeszły piątek.
It was very hot this summer. Tego lata było bardzo gorąco.
- Przed słówkiem home nie używamy żadnego przyimka (oprócz at home w znaczeniu „w domu”).
After school I went straight home. Po szkole poszedłem prosto do domu.
Przyimki czasu (prepositions of time)
W języku angielskim używa się następujących przyimków określających czas:
- at
at 12:15 – o 12:15
at night – w nocy
at the meeting – na spotkaniu
at the moment – w tym momencie
at the age of seventeen – w wieku 17 lat
at the beginning – na początku
at dawn – o świcie
- in
in the morning – rano
in winter – zimą
in 2001 – w 2001
in 4 days – za 4 dni
in a minute – za minutę
- on
on Friday – w piątek
on 23rd March – 23 marca
on Christmas Eve – w Wigilię
on Monday afternoons – w poniedziałkowe popołudnia
- by
by 2 o’clock – do godziny drugiej
by the end of September – przed końcem września
by the time… – do czasu gdy…
- since, for, from
from 6 to 7 – od 6 do 7
I’ve lived here for 3 months. – Mieszkam tu od 3 miesięcy.
She has lived here since she was a kid. – Mieszka tu od kiedy była dzieckiem.
Przyimki miejsca (prepositions of place)
W języku angielskim używa się następujących przyimków określających miejsce:
- in (mówiąc o przestrzeniach trójwymiarowych)
in the living room – w salonie
in Paris – w Paryżu
in a car – w samochodzie
in a book – w książce
in the sky – na niebie
- on (mówiąc o przestrzeniach dwuwymiarowych)
on the wall – na ścianie
on the floor – na podłodze
on a bus – w autobusie
on the table – na stole
on the right – na prawo
- at
at Tom’s house – u Tom’a
at the bus stop – na przystanku autobusowym
at work – w pracy
at the office – w biurze
at the bottom – na dole
at school – w szkole
at the party – na imprezie
- in front of
in front of a building – przed budynkiem
in front of a computer screen – przed ekranem komputera
- behind
behind the house – za domem
He was sitting behind me. – On siedział za mną.
- opposite
opposite the school – naprzeciwko szkoły
He was sitting opposite me. – Siedział na przeciwko mnie.
- between
between the post office and the station – pomiędzy pocztą a stacją
My house is between a shop and a church. – Mój dom znajduje się między sklepem a kościołem.
- among
among the trees – wśród drzew
There’s nobody who likes spinach among my friends. – Wśród moich znajomych nie ma nikogo kto lubi szpinak.
- by
by the river – nad rzeką
Come and sit by me. – Chodź, usiądź przy mnie.
- under
under the desk – pod biurkiem
I was swimming under the bridge. – Płynąłem pod mostem.
- above
above the clouds – ponad chmurami
He lives directly above us. – On mieszka dokładnie nad nami.
- near, next to
I live near the school. – Mieszkam niedaleko szkoly.
next to the chair – obok krzesła
W języku angielskim używa się następujących przyimków określających kierunek ruchu bądź zmianę miejsca:
- out of
She came out of the building. – Wyszła z budynku.
Anna pulled up and got out of the car. – Anna zatrzymała się i wysiadła z samochodu.
- over
He jumped over the fence. – Przeskoczył nad płotem.
We are flying over the mountains. – Przelatujemy nad górami.
- across
You have to go across the road. – Musisz przejść przez drogę.
He swam across the lake. – Przepłynął przez jezioro.
- off
The boy fell off the bike. – Chłopiec spadł z roweru.
He got off the bus. – Wysiadł z autobusu.
- along
Don’t park along the blue line. – Nie parkuj wzdłuż niebieskiej linii.
They walked along the road. – Oni szli wzdłuż drogi.
- up
Go up the stairs. – Wejdź schodami na górę.
She got up and turned off the TV. – Ona podniosła się i wyłączyła telewizor.
- down
They were walking down the hill. – Szli schodząc ze wzgórza.
We went down the river to find the rest of our team. – Poszliśmy w dół rzeki, aby znaleźć resztę naszej drużyny.
- through
Go through the gate. – Wejdź przez bramę.
Dave ran through my flowers! – Dave przebiegł przez moje kwiaty!
- into
I jumped into the water. – Wskoczyłam do wody.
She came into the room. – Ona weszła do pokoju.
- towards
He was walking towards me. – Szedł w moim kierunku.
He ran towards her. – On pobiegł w jej kierunku.
- to
I went to Greece. – Pojechałam do Grecji.
We’re flying to London tomorrow. – Jutro lecimy do Londynu.
- from… to
He drove from Poznań to Szczecin. – Pojechał samochodem z Poznania do Szczecina.
I ran from my house to the bank. – Pobiegłam z domu do banku.
Przyimki po czasownikach i przymiotnikach (dependent prepositions)
Niektóre czasowniki i przymiotniki wymagają użycia konkretnych przyimków:
agree with – zgadzać się z
apologise for – przepraszać za
arrive in Paris – przyjechać do Paryża
arrive at the station – przyjechać na stację
ask for – poprosić o
believe in – wierzyć w
belong to – należeć do
depend on – zależeć od
dream of/about – marzyć o
divide into – dzielić na
happen to somebody – przydarzyć się komuś
laugh at – śmiać się z
listen to – słuchać czegoś/kogoś
object to – sprzeciwiać się czemuś
pay for – płacić za
remind of – przypominać o
succeed in – odnieść sukces w
suffer from – cierpieć na
translate from – tłumaczyć z
translate into – tłumaczyć na
wait for – czekać na
allergic to – uczulony na
good/bad at – dobry/słaby z
different from – różny od
interested in – zainteresowany czymś
married to – zamężna/żonaty z
pleased with – zadowolony z
polite to – uprzejmy dla
responsible for – odpowiedzialny za
similar to – podobny do
typical of – typowy dla
unaware of – nieświadomy czegoś
Przykłady zdań z przyimkami:
The sun is above the clouds. – Słońce jest ponad chmurami.
It’s dangerous to run across the road. – To niebezpieczne przebiegać przez drogę.
Passengers sit behind the driver. – Pasażerowie siedzą za kierowcą.
The child ran out in front of the bus. – Dziecko wybiegło przed autobus.
The school is near the church. – Szkoła jest obok kościoła.
Mary sat between Tom and Jane. – Mary usiadła między Tom’em a Jane.
He got out of the taxi. – Wysiadł z taksówki.
The girl ran towards her father. – Dziewczynka pobiegła w stronę swojego taty.
Water flows under the bridge. – Rzeka płynie pod mostem.
The plane flew over the Atlantic. – Samolot przeleciał nad Atlantykiem.
To już wszystko co musisz wiedzieć o angielskich przyimkach. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to” 🙂
