Zaproszenie po angielsku

Zaproszenie po angielsku to krótka forma pisemna, w której nadawca informuje adresata o mającym się odbyć wydarzeniu, na które adresat jest zaproszony do przyjścia. Zgodnie ze zwyczajem zaproszenie dotyczy wydarzeń z życia osobistego takich jak przyjęcie urodzinowe, ślub, komunia, chrzest itp. Są też zaproszenia bardziej formalne, takie jak zaproszenie do uczestniczenia w odczycie, różnego rodzaju wystawach, pokazach, premierach sztuk filmowych lub teatralnych. Poniżej znajdziecie wskazówki jak napisać zaproszenie po angielsku, przydatne zwroty, oraz wzór zaproszenia po angielsku. Zobacz także: Ogłoszenie po angielsku i Pocztówka po angielsku.

Spis treści:
1. Zasady pisania zaproszenia
2. Przydatne zwroty
3. Przykładowe zaproszenia z tłumaczeniem

Zasady pisania zaproszenia po angielsku

Zaproszenie po angielsku powinno być możliwie jak najkrótsze, gdyż liczy się w nim zwartość i konkretność przekazu. Powinniśmy ograniczyć się jedynie do przekazania wszystkich nięzbędnych informacji, oczywiście w grzeczny i uprzejmy sposób. W przypadku zaproszeń oficjalnych powinniśmy posługiwać się językiem formalnym, w przypadku zaproszeń kierowanych do naszych bliskich znajomych, możemy zachować bardziej nieformalny ton.

Elementy składające się na zaproszenie po angielsku:

1. Tytuł – najlepiej pisany wielkimi literami.

INVITATION

2. Podstawowe informacje – kto zaprasza, kogo, na co, kiedy i gdzie ma to miejsce.

I have pleasure to invite you to my birthday party.

Party starts at 19.30, 22.05.2017 in club „Diament”.

3. Dodatkowe informacje – pozostałe informacje, które mogą się przydać.

The party will be kept in „Hollywood” style.

Costumes will be very welcome.

4. Zwrot grzecznościowy i zakończenie – forma grzecznościowa na koniec i podpis.

I hope to see you there.

Mia

Przydatne zwroty

INVITATION – ZAPROSZENIE

BIRTHDAY PARTY – PRZYJĘCIE URODZINOWE

PREMIERE – PREMIERA

Come to a party/reception … – Przyjdź na imprezę/przyjęcie …

I’m happy to invite you to my birthday party … – Chciałbym Cię zaprosić na moją imprezę urodzinową …

I’m organizing …. – Organizuję …

I’m holding … – Przeprowadzam …

The happening/party starts at … – Wydarzenie/przyjęcie zaczyna się o …

The party will take place in … – Przyjęcie odbędzie się w …

You can’t miss it! – Nie możesz tego przegapić!

You are welcome to… – Proszę przyjść …

If you want to take your friend with you … – Jeśli chcesz zabrać z sobą znajomego …

Come with a friend/companion – Przyjdź ze znajomym/z osobą towarzyszącą

Let me know in advance if you won’t be able to apear. – Poinformuj mnie wcześniej, jeśli nie będziesz mógł się pojawić.

In case of … – W razie …

For further/more information, … – Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, …

Be on time, because … – Przyjdź na czas bo …

I’d be grateful if you could confirm your coming. – Będę wdzięczny za potwierdzenie Twojego przybycia.

See you. – Do zobaczenia.

See you there. – Do zobaczenia na miejscu.

I hope to see you there. – Mam nadzieję, że Cię tam zobaczę.

Przykłady zaproszenia po angielsku z tłumaczeniem

Zaproszenie po angielsku – wzór nr 1

BIRTHDAY PARTY
I would like to invite you to my birthday party that will take place
on Saturday, February 12th, at 7.30 P.M.
at Robinson Centre, 29 Śliska Street, Warszawa.
Please dress up based on the theme “Lord of the rings”.
Food and drinks will be provided.
I hope to see you there!
Karol

Tłumaczenie:

PRZYJĘCIE URODZINOWE
Chciałbym zaprosić Cię na moją imprezę urodzinową która odbędzie się

w sobotę, 12 lutego, o 19.30
w Centrum Robinson, ul. Śliska 29, Warszawa.
Proszę przebierz się zgodnie z tematem filmu „Władca pierścieni”.
Jedzenie i napoje będą zapewnione.
Mam nadzieję że Cię tam zobaczę!
Karol

Zaproszenie po angielsku – wzór nr 2

Invitation
Please come to a party to celebrate my 18th birthday.
The party will start at 9 p.m. on Friday, June 22nd.
You are welcome to bring a friend.
The party will take place in the local pub, at the corner of Oak’s Avenue and Rose Road.
To get there, take bus 523 from the center and get off at the last bus stop.
See you there!

Tłumaczenie:

Zaproszenie
Proszę przyjdź na imprezę aby świętować moje 18-ste urodziny.
Impreza zacznie się o 21 w piątek, 22 czerwca.
Możesz przyjść z osobą towarzyszącą.
Impreza będzie miała miejsce w lokalnym pubie, na rogu ulicy Dębowej i Różanej.
Aby się tam dostać, weź autobus 523 z centrum i wysiądź na ostatnim przystanku.
Do zobaczenia na miejscu!

Zaproszenie po angielsku – wzór nr 3

WEDDING INVITATION
Dear Damian and Daisy,
The honor of Your presence
is requested at the marriage of
Alexis Summer and Dan Wild
on Saturday, the seventh of March two thousand seventeen
at half past three in the afternoon
The House 2
40 Ocean Park
Brooklyn, New York
Reception immediately to follow
at The Moon 5
16 Green Avenue
Dinner, dancing, and merriment to follow

Tłumaczenie:

ZAPROSZENIE NA ŚLUB
Drogi Damianie i Daisy,
Wasza zaszczytna obecność jest pożądana
na ślubie Alexis Summer i Dan Wild’a
w sobotę, 7 marca 2017 roku
o godz. 15.30
The House 2
40 Ocean Park
Brooklyn, New York
Następnie przyjęcie
w The Moon 5
16 Green Avenue
Następnie kolacja, tańce i zabawa

zaproszenie po angielsku

To już wszystko co musisz wiedzieć o tym, jak napisać zaproszenie po angielsku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂

Zaproszenie po angielsku
średnia: 3.8 z 14 głosów

Odpowiedz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.