Opis wakacji po niemiecku – wzór z tłumaczeniem

Przykład opisu wakacji po niemiecku z tłumaczeniem

Opis wakacji po niemiecku – wzór

Ich habe meinen letzten Sommerferien in Australien verbracht. Ich war dort mit meinen besten Freundinnen: Kasia und Ania. Unsere Reise dauerte einen Monat. 

Vor 2 Jahren haben wir beschlossen, dass wir nach dem Abitur in den Sommerferien zusammen fahren. Wir haben uns für Australien entschieden. Wir haben gearbeitet und haben dafür lang gespart. Schließlich sind wir nach dem Abitur im Juli mit dem Flugzeug dort geflogen. Die Reise war lang, aber es lohnte sich.  Wir haben mit einem Jungen gewiohnt. Wir haben ihn im Internet gefunden und haben bei ihm zu Hause kostenlos geschlafen. Das heißt ein Couchsurfing.

Das Wetter war wunderbar. Wir waren oft am Strand, haben in der Sonne geliegt und haben im Meer gebadet. Wir haben Korallenriff, Wüste und Kängurus gesehen. Wir haben Sydney, Canberra und Melbourne besichtigt. Abends sind wir oft zu Partys gegangen. Wir haben neue Menschen kennegelernt, viel besichtigt und unsere Englischkenntnisse verbessert. Wir haben uns auch erholt und gefaulenzt. Ich habe mich dort gut amüsiert.

Diese Sommerferien waren unvergesslich. Ich freue mich, dass ich Australien gesehen. Ich habe dort ausgezeichnet Zeit verbracht. Diese Reise hat viel gekostet, aber ich bereue nichts. Das waren meine beste Sommerferien.

Tłumaczenie:

Moje ostatnie wakacje spędziłam w Australii. Byłam tam z moimi najlepszymi przyjaciółkami: Kasią i Anią. Nasz wyjazd trwał miesiąc. 

Dwa lata temu zdecydowałyśmy, że po maturze wyjedziemy razem na wakacje. Zdecydowałyśmy się na Australię. Pracowałyśmy i długo na to oszczędzałyśmy. Wreszcie po maturze w lipcu poleciałyśmy tam samolotem. Podróż była długa, ale opłacało się. Mieszkałyśmy u pewnego chłopaka. Znalazłyśmy go w internecie i spałyśmy u niego za darmo. To nazywa się couchsurfing. 

Pogoda była cudowna. Często byłyśmy na plaży, opalałyśmy się i kąpałyśmy w oceanie. Widziałyśmy rafę koralową, pustynię oraz kangury. Zwiedziłyśmy Sydney, Canberrę i Melbourne. Wieczorami często wychodziłyśmy na imprezy. Poznałyśmy wielu ludzi, dużo zwiedziłyśmy i polepszyłyśmy naszą znajomość angielskiego. Również odpoczywałyśmy i leniuchowałyśmy. Dobrze się tam bawiłam.

Te wakacje były niezapomniane. Cieszę się, że widziałam Australię. Spędziłam tam świetnie czas. Podróż dużo kosztowała, ale niczego nie żałuję. To były moje najlepsze wakacje. 

Przydatne zwroty:

Ich war am Meer/ am See/ in Bergen. – Byłam nad morzem/nad jeziorem/w górach.

Ich war in Madrid auf einem Schulausflug. – Byłam w Madrycie na szkolnej wycieczce.

Ich war dort eine Woche. – Byłam tam przez tydzień.

Wir haben sich dort super amüsiert. – Dobrze się tu bawiliśmy.

Wir hatten jeder Tag viele Aktivitäten.  – Mieliśmy codziennie wiele zajęć.

Ich war sehr beschäftigt. – Byłam bardzo zajęta.

Ich habe mich gesonnt./ Ich habe in der Sonne gelegen. – Opalałam się.

Ich habe mich erholt und gefaulenzt. – Odpoczywałam i leniuchowałam.

Ich habe … gesehen. – Widziałam…

Wir haben … besichtigen. – Zwiedziliśmy…

Die Wetter war gut/schlecht. – Pogoda była dobra/zła.

Es regnete/schneite. – Padał deszcz/ śnieg.

Es war sonnig/wolkig/warm/kalt. – Było słonecznie/pochmurnie/ciepło/zimno.

Die Reise hat mir gefallen. – Wyjazd podobał mi się.

Der Aufenthalt hat mir nicht gefällt mir. – Pobyt nie podobał mi się.

Ich war glücklich/zufrieden/enttäuscht, weil… – Byłam szczęśliwa/zadowolona/rozczarowana ponieważ…

Das waren meine schlimmste Sommerferien . – To były moje najgorsze wakacje.

Ich habe dort neue Leute kennengelernt. – Poznałam tam nowych ludzi.

Ich bin mit dem Zug/ mit dem Bus/ Mit dem Auto/ mit dem Flugzeug gefahren. – Pojechałam pociągiem/ autobusem/ samochodem/ samolotem.

Das Hotel war teuer. – Hotel był drogi.

der Ausflug – wycieczka

die Reise – podróż

das Abenteuer – przygoda

das Trampen – autostop

das Reisebüro – biuro podróży

das Meer – morze

der See – jezioro

das Gebirge – góry

malerisch – malowniczy

wunderbar – cudowny

unvergesslich – niezapomniany

atemberaubend – zapierający dech

opis wakacji po niemiecku

Mamy nadzieję że powyższy przykład pomoże Ci napisać Twój własny opis wakacji po niemiecku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂

Opis wakacji po niemiecku – wzór z tłumaczeniem
Oceń artykuł

Odpowiedz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.