Mowa zależna (reported speech) w języku angielskim to rodzaj relacjonowania wypowiedzi bez ich dosłownego cytowania. Ponieważ w mowie zależnej występuje następstwo czasów, niezbędnym elementem jest tutaj dobra znajomość czasów i konstrukcji gramatycznych. Zanim przejdziemy do konkretnych przykładów zdań w mowie zależnej, musimy skupić się na jej zasadach i istotnych elementach.
Mowa niezależna vs mowa zależna
Mowa niezależna oznacza dosłowne cytowanie czyichś wypowiedzi, słowa nie ulegają zmianie.
‘I don’t know the answer.’ >> She said: ‘I don’t know the answer.’
“Nie znam odpowiedzi” >> Ona powiedziała: “Nie znam odpowiedzi.”
Mowa zależna to przekazywanie czyichś wypowiedzi pośrednio, bez cytowania.
‘I don’t know the answer.’ >> She said, she didn’t know the answer.
“Nie znam odpowiedzi.” >> Powiedziała, że nie zna odpowiedzi.
W języku angielskim w mowie niezależnej lub zależnej najczęściej stosujemy czasowniki said lub told (pow