Notatka po niemiecku to jedna z najkrótszych form wypowiedzi pisemnej w języku niemieckim. Notatka ma na celu przekazanie istotnej informacji w krótki i konkretny sposób. Poniżej znajdziecie wskazówki jak napisać notatkę po niemiecku, przydatne zwroty oraz wzór notatki po niemiecku.
| Spis treści: | |
|---|---|
| 1. | Zasady pisania notatki po niemiecku |
| 2. | Przydatne zwroty |
| 3. | Przykłady notatki po niemiecku z tłumaczeniem |
Zasady pisania notatki po niemiecku
Notatka powinna składać się z niewielu słów i być czytelna. Starajmy się zamieścić w niej tylko podstawowe informacje, które chcemy komuś przekazać, jednocześnie nie rozwijając tematu. Aby uniknąć nieporozumień, pamiętajmy o wskazaniu na początku do kogo kierujemy naszą notatkę.
Elementy składające się na notatkę po niemiecku:
1. Adresat – zaznaczamy do kogo skierowana jest notatka.
Klaus!
2. Główna treść – zamieszczamy informację, którą mamy do przekazania.
Ich habe gestern vergessen, Einkäufe zu machen. Könntest du heute das machen? Auf dem Tisch liegt eine Liste.
3. Zakończenie i podpis.
Bis bald!
Anna
Przydatne zwroty
Es tut mir leid, aber … – Przykro mi, ale…
Ich musste gehen. – Musiałam wyjść.
Ruf mich an. – Zadzwoń do mnie.
Ich muss länger in der Arbeit bleiben. – Muszę zostać dłużej w pracy.
Ich komme spät nach Hause zurück. – Wrócę do domu późno.
Mach dir um mich keine Sorgen. – Nie martw się o mnie.
Warte auf mich nicht. – Nie czekaj na mnie.
Vergiss … nicht. – Nie zapomnij o / żeby …
Denk an … – Pamiętaj o …
Ich bin in sechs Stunden / um 18 Uhr / morgen zurück. – Wrócę za 6 godzin/ o 20 /jutro.
Ich werde mich verspäten. – Spóźnię się.
Könntest du … – Czy mógłbyś…
Bitte sag mir Bescheid. – Proszę daj mi znać.
Vielen Dank im Voraus. – Z góry dziękuję.
Ich wäre dankbar . – Będę wdzięczna.
Bis bald! – Do zobaczenia wkrótce!
Przykłady notatki po niemiecku z tłumaczeniem
Notatka po niemiecku – wzór nr 1
Fabian!
Ich muss länger in der Arbeit bleiben. Stell bitte die Wäsche ein. Wenn du hungrig bist, bestell dir eine Pizza.
Mutti
Tłumaczenie:
Fabianie!
Muszę zostać dłużej w pracy. Zrób proszę pranie. Jeśli będziesz głodny, zamów pizzę.
Mama
Notatka po niemiecku – wzór nr 2
Karl!
Es tut mir leid, aber ich werde mich verspäten. Treffen wir auf der Stelle. Ich werde um 20 Uhr im Theater.
Marta
Tłumaczenie:
Karolu!
Przykro mi, ale się spóźnię. Spotkajmy się na miejscu. Będę w teatrze o 20.
Marta
Notatka po niemiecku – wzór nr 3
Mutti!
Ich mache heute mit Sara ein Projekt für Mathematik. Wir haben viel zu tun. Ich komme spät nach Hause zurück. Mach dir um mich keine Sorgen.
Barbara
Tłumaczenie:
Mamo!
Robię dzisiaj z Sarą projekt na matematykę. Mamy dużo do zrobienia. Wrócę do domu późno. Nie martw się o mnie.
Barbara
To już wszystko co musisz wiedzieć o tym, jak napisać notatkę po niemiecku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂
