Pocztówka po angielsku

Pocztówka po angielsku to krótka i bardzo popularna wypowiedź pisemna. Taka forma wypowiedzi ma charakter totalnie nieformalny, ponieważ najczęściej piszemy ją do znajomych czy rodziny. Poniżej znajdziecie wskazówki jak napisać pocztówkę po angielsku, przydatne zwroty oraz wzór pocztówki po angielsku.

	Spis treści:
1.	Zasady pisania pocztówki po angielsku
2.	Przydatne zwroty
3.	Przykłady pocztówki po angielsku z tłumaczeniem

Zasady pisania pocztówki po angielsku

Pocztówka po angielsku powinna być możliwie jak najkrótsza, gdyż miejsce na tekst jest bardzo ograniczone. Powinniśmy umieścić w niej tylko najważniejsze informacje, które chcemy komuś przekazać. Pocztówka w języku angielskim pisana jest stylem nieformalnym, dlatego pamiętajmy o nieoficjalnym sposobie rozpoczynania i kończenia pocztówki. Używajmy równoważników zdań oraz nieformalnych form skróconych.

Elementy składające się na pocztówkę po angielsku:

1. Rozpoczęcie wypowiedzi – miły zwrot powitalny.

Hi, Peter

2. Informacja o miejscu pobytu – podajemy miejsce, z którego wysyłamy pocztówkę.

I’m in Rome.

I’m spending my holiday at the seaside.

3. Informacja o sposobie spędzania czasu – co robimy, jakie są atrakcje.

There are morning activities.

We visit places of interest.

4. Informacja o pogodzie – wspominamy krótko o panujących warunkach atmosferycznych.

The weather is pretty good.                                                              

It’s sunny  most of the time.

5. Określenie opinii i odczuć – piszemy jak się czujemy, czy pobyt nam się podoba.

I’m having  a great time.

It’s my best holiday ever!

6. Pytanie o adresata – krótko zasięgamy informacji o osobie, do której piszemy.

How about your holidays?

How’s your summer? I hope you’re having a great time.

7. Zakończenie wypowiedzi – krótki zwrot pożegnalny.

See you soon.

Love, xxx

Przydatne zwroty

Hello, Jack – Cześć Jack

Dear Mum – Droga mamo

We’re in Paris  – Jesteśmy w Paryżu

Greetings from Zakopane – Pozdrowienia z Zakopanego

I’m at the seaside/in the mountains. – Jestem nad morzem/w górach.

I’m writing to you from Berlin. – Piszę do Ciebie z Berlina.

I’m here in London on a school trip. – Jestem tutaj w Londynie na szkolnej wycieczce.

I’m going to stay here for 2 weeks. – Zostanę tu przez 2 tygodnie.

We’re having a great time here. – Świetnie się tu bawimy.

Every day there are many things to do. – Codziennie jest wiele rzeczy do robienia.

I’m very busy every day. – Każdego dnia jestem bardzo zajęty.

We climb mountains. – Chodzimy po górach.

I’ve seen… – Widziałem…

Yesterday we visited… – Wczoraj zwiedziliśmy…

The weather is fine/beautiful/horrible/awful. – Pogoda jest dobra/piękna/okropna/paskudna.

It’s raining/snowing. – Pada deszcz/śnieg.

It’s cold most of the time. –  Przez większość czasu jest zimno.

It’s cloudy/sunny. – Jest pochmurnie/słonecznie.

I enjoy it. – Podoba mi się.

I’m glad/happy/disappointed because… – Jestem zadowolony/szczęśliwy/rozczarowany ponieważ…

It’s my worst holiday ever. – To moje najgorsze wakacje.

I’m enjoying/hating every minute of it. – Uwielbiam/nienawidzę każdej minuty tego wyjazdu.

I hope you’re fine. – Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze.

How’s your holiday? – Jak Twoje wakacje?

All the best – Wszystkiego dobrego

Best wishes –  Najlepsze życzenia

XXX – Buziaki

Take care – Trzymaj się

Yours, Anna – Twoja Anna

Przykłady pocztówki po angielsku z tłumaczeniem

Pocztówka po angielsku – wzór nr 1

Hi, Jordan

I’m here in Liverpool on a summer language course. I’m very busy every day. We have five language classes every day. There are also evening activities; for example, British movie evenings. The weather is rather horrible.  Just rain most of the time. I’m enjoying the course because there are so many people from all over the world!

How about you? I hope you’re fine.

Love,

XYZ 

Tłumaczenie:

Cześć Jordan

Jestem w Liverpoolu na letnim kursie językowym. Codziennie jestem bardzo zajęta. Mamy pięć lekcji języka każdego dnia. Są również zajęcia wieczorne np. wieczorki kina brytyjskiego. Pogoda jest raczej okropna. Deszcz przez większość czasu. Bardzo podoba mi się kurs, ponieważ jest tutaj wiele osób z całego świata!

A co u Ciebie? Mam nadzieję, że wszystko dobrze.

Kocham,

XYZ

Pocztówka po angielsku – wzór nr 2

Dear Auntie Maria

I’m on holiday at the seaside, in Międzyzdroje. I’m staying in a hotel next to the beach. The weather is beautiful, we swim and play volleyball every day. We’re having much fun here.

I hope you’re having a great time too!

See you soon,

XYZ

Tłumaczenie:

Droga Ciociu Marysiu

Jestem na wakacjach nad morzem, w Międzyzdrojach. Mieszkam w hotelu tuż przy plaży. Pogoda jest przepiękna, codziennie pływamy i gramy w siatkówkę. Świetnie się tu bawimy.

Mam nadzieję, że Ty również miło spędzasz czas!

Do zobaczenia wkrótce,

XYZ

Pocztówka po angielsku – wzór nr 3

Hi, Betty

I’m writing to you from Barcelona, Spain. I’m spending holidays here with my family. It’s very warm and sunny here. Yesterday we visited Park Güell, it was wonderful. Tomorrow we’re going to see the Camp Nou stadium. It’s my best stay abroad ever.

How’s your holiday?

XXX,

XYZ

Tłumaczenie:

Cześć Betty

Piszę do Ciebie z Barcelony w Hiszpanii. Spędzam tu wakacje z rodziną. Jest bardzo ciepło i słonecznie. Wczoraj byliśmy w Parku Güell, było wspaniale. Jutro idziemy zobaczyć stadion Camp Nou. To mój najlepszy pobyt za granicą.

A jak Twoje wakacje?

Buziaki,

XYZ

To już wszystko co musisz wiedzieć o tym, jak napisać pocztówkę po angielsku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂