Nietypowe lub zabawne pytania na rozmowie kwalifikacyjnej po niemiecku
Coraz częściej rekruterzy, zadają dość nietypowych, a czasem również śmieszne pytania. Pozwala to ocenić jak bardzo twórczy i pomysłowy jest dany kandydat. Kreatywność, oryginalność i pomysłowość to cechy, które są poszukiwane przez większość pracodawców.
- Pinguin tritt jetzt durch die Tür ein und hat Sombrero auf. Was sagt er und wozu kam hier? Pingwin właśnie wchodzi przez te drzwi i ma na głowie sombrero. Co mówi i po co tu przyszedł?
Er sagt, dass Sie mich anstellen sollten, weil ich der ideale Kandidat für diese Position bin. Er hat ein Sombrero auf, weil er aus der Spanien gekommen ist.
Mówi, że powinniście mnie zatrudnić, ponieważ jestem idealnym kandydatem na to stanowisko. Ma na głowie sombrero, ponieważ przybył z Hiszpanii.
- Wenn Sie einen Kuchen wären, welcher Kuchen wäre es? Gdybyś był ciastem, jakie byłoby to ciasto?
Ich wäre Fruchttörtchen, weil ich frisches Obst liebe.
Byłbym tartą owocową, ponieważ uwielbiam świeże owoce.
- Wie würden Sie in drei Sätzen die Bedeutung der Datenbank Ihrem 8-jährigen Neffen erklären? Jak wytłumaczyłbyś w trzech zdaniach znaczenie bazy danych swojemu 8 letniemu bratankowi?
Die Datenbank ist wie ein Regal, auf dem du deine Spielsachen und Bücher hälst. Spielzeug und Bücher sind allerdings Daten. Alle Spielsachen und Bücher sind in der richtigen Reihenfolge angeordnet, so dass du jedes schnell finden kannst. Du musst nur den Namen, dieses was du suchst, angeben. Der Computer findet es sehr schnell.
Baza danych jest jak półka na której trzymasz swoje zabawki i książki. Jednak zabawki i książki są danymi. Wszystkie zabawki i książki są ułożone w odpowiednim porządku więc możesz każdą szybko znaleźć. Musisz tylko podać nazwę tego czego szukasz. Komputer bardzo szybko to znajdzie.
- Wenn es im Hollywood einen Film drehen würde, der die Geschichte Ihres Lebens erzählt, wen möchten Sie sehen, die Hauptrolle spielen? Gdyby w Hollywood powstał film opowiadający historię Twojego życia, kogo chciałbyś zobaczyć grającego główną rolę?
Ich würde gerne sehen, dass Leonardo DiCaprio die Hauptrolle spielen würde. Er ist mein Lieblingsschauspieler, weil er perfekt spielt. Ich schätze ihn sehr.
Chciałbym, żeby Leonardo DiCaprio zagrał główną rolę. Jest moim ulubionym aktorem i świetnie gra. Bardzo go cenię.
- Wenn jemand eine Biographie über Sie geschrieben hätte, welcher Titel sollte sie haben? Gdyby ktoś napisał o Tobie biografię, jaki powinna mieć tytuł?
„Wie man ein erfolgreicher Mensch zu sein?”. Dies wäre eine ausgezeichnete Anleitung für unsichere und für diejenigen, die nicht mehr an sich selbst glauben.
„Jak być człowiekiem sukcesu”. Byłby to świetny poradnik dla niepewnych siebie oraz dla tych, którzy przestają w siebie wierzyć.
- Verkaufen Sie mir mal dieses Glas Wasser. Sprzedaj mi tę szklankę wody.
Dieses Wasser wird nicht nur n, sondern wurde sie direkt von der Quelle der Jugend erworben. Es fügt 30 Jahre auf die Länge Ihres Lebens. Aber im Ernst, dieses Produkt enthält keine Chemikalien und Glas wurde von dem berühmten Designer entworfen. Ich empfehle es.
Ta woda nie tylko Pana nawodni, ale została pozyskana prosto ze źródła młodości. Doda 30 lat do długości Pańskiego życia. A tak na poważnie, ten produkt nie zawiera żadnych chemikaliów, a szklanka została zaprojektowana przez znanego projektanta. Bardzo polecam.
- Was würden Sie für Ihre letzte Mahlzeit wählen? Co wybrałbyś na swój ostatni posiłek?
Ich würde eine traditionelle Lasagne wählen. Ich liebe italienisches Essen, und das ist mein Lieblingsessen.
Wybrałbym tradycyjną lasagne. Uwielbiam kuchnię włoską, a to jest moje ulubione danie.
- Sie haben einen Blumenstrauß. Alle außer zwei sind Narzissen, alle außer zwei sind
Hyazinthen, und alle außer zwei sind Aster. Wie viel Blumen haben Sie? Masz bukiet kwiatów. Wszystkie prócz dwóch to narcyzy, wszystkie prócz dwóch to hiacynty i wszystkie oprócz dwóch to astry. Ile masz kwiatów?
Die Antwort lautet 3 – ein Aster, eine Hyazinthe, eine Narzisse.
Odpowiedź brzmi 3 – jeden aster, jeden hiacynt, jeden narcyz.
- Wenn Sie ein Superheld wären, welche Held wäre es? Gdybyś był superbohaterem, jaki byłby to bohater?
Ich möchte die Fähigkeit besitzen, die Zukunft vorherzusagen, so würde ich Dr. Manhattan wählen. Auf diese Art und Weise könnte ich vorhersagen, ob unsere Businesspläne effektiv werden.
Chciałbym posiadać zdolność przewidywania przyszłości, więc wybrałbym Doktora Manhattan. W ten sposób mógłbym przewidzieć czy nasze plany biznesowe będą efektywne.
- Wie wiegen Sie einen Elefanten ohne Waage zu haben ? Jak zważysz słonia nie używając wagi?
Ich würde Elefanten in das Boot einlegen und markieren, wie viel es sich senken würde. Dann würde ich statt des Elefanten viele andere Dinge (die weniger als 22 kg wiegen) einlegen, bis das Wasser die gleiche Stufe erreichen würde. Ich würde das Gewicht aller kleineren Dinge im Boot zueinander addiert hätte und ihre Summe wäre das Gewicht des Elefanten.
Umieściłbym słonia w łódce zaznaczył jak bardzo się obniżyła. Potem zamiast słonia wkładałbym do niej dużo innych rzeczy (które ważą mniej niż 22 kg) do momentu, w którym woda osiągnie taki sam poziom. Dodałbym do siebie wagę wszystkich mniejszych rzeczy w łodzi, a ich suma byłaby wagą słonia.
- Wenn Sie ein Salat wären, welche Soße wären Sie haben? Gdybyś był sałatką, jaki miałbyś sos?
Ich hätte Sauce auf dem Essig und Olivenöl, weil es sich gut mit verschiedenen Beilagen wie Obst, Mandeln und Gemüse komponiert. Das passt zu mir, weil ich mich leicht zusammen mit verschiedenen Typen von Menschen bei der Arbeit verständigen kann.
Miałbym sos na bazie octu i oliwy, ponieważ komponuje się on dobrze z różnymi dodatkami takimi jak owoce, migdały i warzywa. To pasuje do mnie, ponieważ łatwo dogaduję się z różnymi typami ludzi w pracy.
- Was würden Sie tun, wenn Sie eine Zeitmaschine hätten? Co byś zrobił gdybyś miał wehikuł czasu?
Ich habe das Interesse an der Geschichte, so erstens begebe ich mich zu die wichtigsten Momente in der Geschichte der Welt, z. B. Zerfall von Constantinople oder Zweiter Weltkrieg. Dann begebe mich in die Zukunft, um sehen zu koennen, ob unsere Geschäftspläne effektiv sein werden. Wenn nicht, würde ich wissen, was sollen wir ändern, um unser Unternehmen effektiver arbeiten würde.
Interesuję się historią, więc najpierw udałbym się do najważniejszych momentów w historii świata np. do rozpadu Konstantynopolu albo II wojny światowej. Następnie udałbym się w przyszłość, aby sprawdzić czy nasze plany biznesowe będą efektywne. Jeśli nie, wiedziałbym co zmienić, żeby nasza firma pracowała skuteczniej.
- Welche Supermacht möchten Sie haben und warum? Jaką supermoc chciałbyś mieć i dlaczego?
Ich möchte die Möglichkeit haben, die Zukunft zu sehen. Ich könnte Gefahren und Misserfolgen vorhersehen, so dass ich sie verhindern könnte.
Chciałbym posiadać umiejętność zobaczenia przyszłości. Mógłbym przewidzieć niebezpieczeństwa i porażki, więc mógłbym im zapobiec.
- Wenn Sie mit einer Tierart sprechen könnten, was für ein Tier wäre es? Gdybyś mógł rozmawiać z jednym gatunkiem zwierząt, jakie byłoby to zwierzę?
Die Katzen, weil ich ein Katzenliebhaber bin. Außerdem habe ich den Eindruck, dass sie viel zu sagen hätten. Ich würde mich freuen, wenn ich mit meiner Katze sprechen könnte.
Koty, ponieważ jestem miłośnikiem kotów. Poza tym mam wrażenie, że miałyby wiele do powiedzenia. Byłbym zachwycony gdybym mógł porozmawiać z moim kotem.
- Sie machen eine festliches Mittagessen und müssen 3 berühmte Personen einladen. Wen würden Sie wählen und warum? Wyprawiasz uroczysty obiad i musisz zaprosić 3 sławne osoby. Kogo byś wybrał i dlaczego?
Ich würde Rowan Atkinson einladen, weil er die Gäste unterhalten würde. Ich würde auch Nicholas Sparks einladen, denn er ist mein Lieblingsautor, und ich habe viele Fragen für ihn, die ich ihm stellen könnte. Der letzte wäre Stephen Hopkins, weil er mein größtes Vorbild ist.
Zaprosiłbym Rowan’a Atkinson’a, ponieważ zabawiłby gości. Zaprosiłbym również Nicholas’a Sparks’a, ponieważ jest moim ulubionym pisarzem i mam wiele pytań, które mógłbym mu zadać. Ostatni, byłby Stephen Hopkins, ponieważ jest moim największym wzorem do naśladowania.
- Wir haben dieses Gespräch beendet. Sie verlassen das Büro und finden Sie Gewinn-Lotterieticket 15 Millionen Euro wert. Was würden Sie tun? Kończymy tę rozmowę, wychodzisz z biura i znajdujesz wygrany kupon na loterię wart 15 milionów eurów. Co byś zrobił?
Ich würde Euro für den Dollar wechseln. Aber im Ernst, ich arbeitete immer noch normal. Ich bin sicher, dass nur harte Arbeit zum Erfolg führt.
Wymieniłbym euro na dolary. A tak na poważnie, wciąż normalnie bym pracował. Jestem pewny, że tylko ciężka praca prowadzi do sukcesu.
- Was war das letzte Geschenk, das Sie jemanden gegeben haben? Jaki był ostatni prezent, który komuś podarowałeś?
Die Blumen und die Zeit für meine Schwester, die gerade ein Kind zur Welt gebracht hat und lebt 300km von mir. Normalerweise haben wir nicht zu viel Zeit, die wir zusammen verbringen könnten.
Kwiaty i czas dla mojej siostry, która właśnie urodziła dziecko i mieszka 300km ode mnie. Zazwyczaj nie mamy za dużo czasu, który moglibyśmy razem spędzić.
- Haben Sie einige Ratschläge für den früheren Chef? Jakieś rady dla poprzedniego szefa?
Ich würde ihm sagen, damit er die Mitarbeiter nicht favorisiert. Alle verdienen auf Gleichbehandlung aufgrund ihrer Arbeit.
Powiedziałbym mu, żeby nie faworyzował pracowników. Wszyscy zasługują na równe traktowanie w oparciu o ich pracę.
- Wenn Sie würden aufwachen und hätten 1000 ungelesene E-Mails und konnte nur 200 von ihnen beantworen, auf welche Grundlage würden Sie diejenigen wählen, die du beantwortest? Gdybyś obudził się i miał 1000 nieprzeczytanych e-maili i mógł odpowiedzieć tylko na 200 z nich, na jakiej podstawie wybrałbyś te na które odpowiesz?
Ich würde sie anhand der Absender wählen, damit die für mich wichtigen Menschen zufrieden würden, dass sie die Antwort von mir erhalten haben.
Wybrałbym je na podstawie nadawców, tak żeby ważni dla mnie ludzie byli zadowoleni, że otrzymali ode mnie odpowiedź.
- Sind Sie eine neue Farbe in einer Schachtel mit Buntstiften. Welche Farbe wären Sie und warum? Jesteś nowym kolorem w pudełku z kredkami. Jakim byłbyś kolorem i dlaczego?
Ich denke, ich wäre Tiefrot, weil ich eine prinzipientreu und voller Leidenschaft bin. Ich bin auch herzlich. Ich glaube, dass Rot die Farbe der Energie und Emotionen ist.
Myślę, że byłbym głęboką czerwienią, ponieważ jestem zasadniczy i pełen pasji. Jestem także serdeczny. Uważam, że czerwień jest kolorem energii i uczuć.
- Sie haben einen Elefanten bekommen. Sie können ihn nicht abgeben oder verkaufen. Was würden Sie mit ihm machen? Dostałeś słonia. Nie możesz go oddać ani sprzedać. Co byś z nim zrobił?
Natürlich werde ich für ihn sorgen und ihn füttern. Die Elefanten symbolisieren Stärke und Größe, so wenn jemand in der Lage ist, für so ein wildes Tier zu sorgen, ist er auch imstande mit jedem Problem zurechtzukommen.
Oczywiście zaopiekowałbym się nim i karmiłbym go. Słonie symbolizują siłę i wielkość, więc jeśli ktoś jest w stanie opiekować się takim dzikim zwierzęciem, jest też w stanie poradzić sobie z każdym problemem.
- Zimmer, Schreibtisch und Auto – was räumen Sie als erste auf? Pokój, biurko i samochód – co posprzątasz najpierw?
Mein Zimmer, natürlich. Ich bin oft gezwungen, in meinem Zimmer zu arbeiten, um den Papierkram zu erledigen und ich kann mich nicht in der Unordnung konzentrieren. Bevor ich mit der Arbeit beginne, muss ich den Platz aufräumen, in dem ich arbeiten werde. Es ist sehr wichtig für mich.
Mój pokój oczywiście. Często jestem zmuszony pracować w pokoju, wykonywać papierkową robotę i nie potrafię się skupić w bałaganie. Zanim zacznę pracę muszę posprzątać miejsce, w którym będę pracować. To jest dla mnie bardzo ważne.
- Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass dieses Interview Ihnen nicht so gut geht ? Co by było gdybym powiedział Ci, że ta rozmowa kwalifikacyjna nie idzie Ci za dobrze?
Ich wäre sehr enttäuscht, weil ich mich dafür gut vorbereitet habe und diese Arbeitsstelle ist für mich sehr wichtig.
Byłbym bardzo rozczarowany, ponieważ dobrze przygotowałem się do niej i ta posada jest bardzo ważna dla mnie.
- Wie würden Sie die Farbe Gelb jemandem beschreiben, der blind ist? Jak opisałbyś żółty kolor komuś kto jest niewidomy?
Die gelbe Farbe ist die Wärme der Sonne, die Sie im Frühjahr fühlen; wenn eine kühle Brise im Gesicht weht. Das ist die optimistischste Farbe. Sie ist sehr hell und lebendig.
Żółty kolor to ciepło słońca, które czujesz wiosną kiedy chłodny wiaterek dmucha Ci w twarz. To najbardziej optymistyczny kolor. Jest bardzo jasny i żywy.
- Wenn Sie ein Baum wären, welche Baum wäre es? Gdybyś był drzewem, jakie byłoby to drzewo?
Ich würde auf jeden Fall eine Eiche, weil die Eiche Kraft und Mut symbolisiert. Sie ist auch eine der stärksten Bäume. Darüber hinaus ist die Eiche ein Symbol für Erfolg und Stabilität.
Z pewnością byłbym dębem, ponieważ dąb symbolizuje odwagę i wytrzymałość. Jest też jednym z najsilniejszych drzew. Co więcej, dąb jest symbolem sukcesu i stabilności.
- Was ist dein Lieblingsdrink (Getränk)? Jaki jest twój ulubiony drink (napój)?
Ich führe einen gesunden Lebensstil und trinke keinen Alkohol , also denke ich, dass mein Lieblingsgetränk grüner Tee ist.
Prowadzę zdrowy tryb życia i nie piję alkoholu, więc myślę, że moim ulubionym napojem jest zielona herbata.
- Welche Art von Menschen haben ein Problem mit Ihnen auszukommen? Jacy ludzie mają problem żeby się z Tobą dogadać?
In der Vergangenheit habe ich verstanden, dass ich mit fast jedem gut auskommen kann. Ich verstehe mich am besten mit den Menschen, die Dauerbetrieb und Arbeit mögen. Ich habe nicht zu viele Themen zu
Gesprächen mit passiven und faulen Menschen. Das bedeutet jedoch nicht, dass ich mich mit ihnen nicht verständigen kann.
W przeszłości zrozumiałem, że umiem dogadać się prawie z każdym. Najlepiej rozumiem się z ludźmi, którzy lubią ciągłe działanie i pracę. Nie mam zbyt wielu tematów do rozmów z ludźmi pasywnymi i leniwymi. Jednak nie oznacza to, że nie potrafię się z nimi dogadać.
- Wenn Sie ein Tier wären, welches Tier wäre es? Gdybyś był zwierzęciem, jakie byłoby to zwierzę?
Ich wäre ein Tiger, weil sie stark, intelligent, klug und mutig sind.
Byłbym tygrysem, ponieważ są silne, inteligentne, sprytne i odważne.
- Was ich jetzt in Ihrem Kühlschrank finden würde? Co bym znalazł teraz w Twojej lodówce?
Mein Kühlschrank ist voll von gesunden Nahrungsmitteln. Drin sind Obst, Gemüse, Käse, Säfte und stilles Wasser.
Moja lodówka jest pełna zdrowej żywności. Są w niej owoce, warzywa, sery, soki oraz woda niegazowana.
Oryginalne pytania zadawane przez znane korporacje
W zadawaniu niestandardowych pytań, jak i świetnym procesie rekrutacyjnym prym wiodą duże, międzynarodowe korporacje. To właśnie one starają się znaleźć najlepszych kandydatów, których cechuje nieszablonowym myślenie i wysoka inteligencja. Oto przykłady pytań, które usłyszeli kandydaci na pracowników tych firm:
Warum sind die Deckel rund? – Dlaczego pokrywki są okrągłe?
Yahoo
Wenn Sie auf der Insel wären, auf die Sie nur drei Dinge nehmen könnten, was würden Sie nehmen? – Gdybyś był na wyspie, na którą mógłbyś zabrać tylko 3 rzeczy, co byś zabrał?
25 Rennpferde, keine Stoppuhr. Fünf Rennbahnen. Was ist die minimale Anzahl von Rennen, aus denen sich die drei schnellsten Pferde feststellen lässt ? – 25 koni wyścigowych, żadnego stopera. 5 torów. Jaka jest najmniejsza ilość wyścigów, z której można wyłonić 3 najszybsze konie?
Microsoft
Wie überprüfen Sie ein neuer Aufzug? – Jak przetestowałbyś nową windę?
Apple
Wenn Sie ein Pizzalieferant wären, wie profitieren Sie von der Schere? – Gdybyś był dostawcą pizzy, w jaki sposób czerpałbyś korzyść z nożyczek?
Dell
Sind Sie mehr Jäger oder eher ein Sammler? – Jesteś bardziej łowcą czy zbieraczem?
Amazon
Wie würden Sie Probleme lösen, wenn Sie aus Mars wären? – Jak rozwiązywałbyś problemy, gdybyś był z Marsa?
Uber
Wie würden Sie veraltete Wörter aus dem Englischen zwischen 16 und 17 Jh finden? Sie können eine Internet-Suche verwenden. – Jak mógłbyś znaleźć przestarzałe słowa z języka angielskiego między 16 a 17 wiekiem? Możesz użyć wyszukiwarki internetowej.
MasterCard
Können Sie sagen „Peter Pepper Picked a Pickled Pepper” und am gleichen Zeit die Waschmaschine verkaufen? – Czy możesz powiedzieć ‘Peter Pepper Picked a Pickled Pepper’ sprzedając w tym samym momencie pralkę?
Wie viel Glück haben Sie und warum? – Jak bardzo masz szczęście i dlaczego?
Trader Joe’s
Was denken Sie über Gartenzwerge? – Co myślisz o krasnalach ogrodowych?
Living Social
Was ist Ihr Lieblingslied? Singen sie es jetzt für uns. – Jaka jest Twoja ulubiona piosenka? Zaśpiewaj ją teraz dla nas.
American Heart Association
Welche Farbe ist das Geld? – Jaki kolor mają pieniądze?
PETCO
Wie würden Sie jemandem erklären, wie ein Omelett zu machen? – W jaki sposób wytłumaczyłbyś komuś jak zrobić omlet?
Kraft Foods
Bewerten Sie mich als Bewerber auf einer Skala von 1 bis 10. – Oceń mnie jako rekrutera w skali od 1 do 10.
Red Frog Events
Wenn Sie einen Song in American Idol singen können, welches Lied wäre es? – Gdybyś mógł zaśpiewać jedną piosenkę w Amerykańskim Idolu, jaka byłaby to piosenka?
Bed Bath & Beyond
Wenn Sie ein Schachtel von Frühstucksflocken sind, welche wären es und warum? – Gdybyś był pudełkiem płatków śniadaniowych, jakie by to były płatki i dlaczego?
Xerox
Warum Tennisball ist pelzig? Dlaczego piłka do tenisa jest puchata?
ZocDoc
Was magst du am wenigsten in der Menschheit? – Co najmniej lubisz w ludzkości?
Goldman Sachs
Wie viele Quadratfuß Pizza werden jedes Jahr in den USA gegessen? – Ile stóp kwadratowych pizzy zjada się w co roku w Stanach Zjednoczonych?
LivingSocial
Wie mit wenigen Worten würden Sie jemandem erklären, wie eine „Hölle Himmel” Origami zu machen? – Jak samymi słowami wytłumaczyłbyś komuś jak zrobić 'piekło niebo’ origami?
McKinsey & Company
Wenn Sie 80 Jahre alt wären, was würden Sie Ihren Kindern sagen? – Gdybyś miał 80 lat, co byś powiedział swoich dzieciom?
Akamai
Wie funktioniert das Internet? – Jak działa internet?
Gallup
Was war das letzte Geschenk, das Sie jemandem gegeben haben? – Co było ostatnim prezentem, który komuś dałeś?
Applebee’s
Was war die komischste Sache, die dir in letzter Zeit passierte? – Co było najzabawniejszą rzeczą, jaka Ci się ostatnio przytrafiła?
TASER
Wie viele Schnee Schaufeln wurde letztes Jahr in den USA verkauft? – Ile sprzedano szufli do odgarniania śniegu w USA w zeszłym roku?
Oto najciekawsze, najoryginalniejsze i najzabawniejsze pytania, jakie możesz usłyszeć na rozmowie kwalifikacyjnej po niemiecku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂
