Śmierć bliskiej osoby jest trudnym momentem w życiu każdego człowieka, dlatego bardzo ważne jest wsparcie najbliższych. Składając kondolencje wyrażamy nasz smutek z powodu czyjegoś odejścia oraz oferujemy rodzinie pomoc. Poniżej znajdziecie przykładowe kondolencje po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski.
Mein Beileid für dich und deine Familie. – Moje kondolencje dla Ciebie i Twojej rodziny.
Es tut uns sehr leid wegen des Todes von (imię zmarłej osoby) – Jest nam bardzo przykro z powodu śmierci (…)
Ich weiß nicht was ich sagen soll. – Nie wiem co powiedzieć.
Dein Verlust tut mir so leid. – Przykro mi z powodu Twojej straty.
Er / Sie war eine großartige Person. – On był / Ona była wspaniałą osobą.
Kraft- und hilflos vor Trauer und Schmerz möchten wir unser tiefes Mitgefühl ausdrücken. – Słabi i bezsilni ze smutku i bólu chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze współczucie.
Mein aufrichtiges Beileid. – Składam wyrazy szczerego współczucia.