Krótkie życzenia świąteczne bożonarodzeniowe po niemiecku

Świąteczne życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku składamy zazwyczaj w Wigilię Bożego Narodzenia, a także pierwszego i drugiego dnia świąt, odpowiednio 25 i 26 grudnia. Jest to wyjątkowy czas, który spędzamy z rodziną, i w którym radujemy się z przyjścia na świat Jezusa. Składamy sobie wtedy również życzenia świąteczne, wyrażające naszą radość oraz dobre nadzieje na przyszłość. Poniżej znajdziecie krótkie życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski, idealne na smsa, facebooka czy kartkę świąteczną. Zobacz również: Długie życzenia świąteczne bożonarodzeniowe po niemiecku i Rymowane życzenia świąteczne bożonarodzeniowe po niemiecku.

Frohe Weihnachten. – Wesołych Świąt.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. – Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.

Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht … – Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego, obfitującego w sukcesy nowego roku życzy …

Frohe Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück sowie viel Erfolg wünschen … – Wesołych świąt oraz dużo zdrowia, szczęścia oraz sukcesów na nowy życzą Wam …

Mögen Frieden und Gottes Segen Dich zu Weihnachten und das ganze Jahr begleiten. – Niech pokój i boże błogosławieństwo towarzyszą Ci podczas świąt Bożego Narodzenia i przez cały rok.

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr wünschen … – Wesołych i pełnych refleksji świąt oraz zdrowia, dużo szczęścia i sukcesów w nowym roku życzą Wam …

Licht, Freude, Hoffnung – für die Feiertage und die Zukunft wünscht Euch … – Światła, radości, nadziei – życzą Wam na święta …

Die Weihnachtszeit ist eine Zeit, einmal innezuhalten – Zeit auch, um vielleicht neue Ziele anzusteuern. Ich wünsche Dir dabei viel Glück und Erfolg. – Czas Bożonarodzeniowy jest czasem, w którym się nagle zatrzymujemy – Także czas, żeby może wyznaczyć sobie  nowe cele. Życzę ci przy tym dużo szczęścia i sukcesów.

Es heißt: An Weihnachten werden Wünsche wahr! Drum wünsche ich Dir Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und ein traumhaft schönes und erfolgreiches neues Jahr! – Mówi się: W Święta Bożego Narodzenia spełniają się życzenia! Dlatego życzę ci szczęścia, zdrowia, zadowolenia i wymarzonego pięknego i pełnego sukcesów nowego roku!

Die Weihnachtszeit ist eine Zeit, einmal innezuhalten – Zeit auch, um vielleicht neue Ziele anzusteuern. Ich wünsche Dir dabei viel Glück und Erfolg. – Okres świąt to czas, w którym możemy chwile odetchnąć – również okres, w którym możemy obrać nowe cele. Życzę Ci w tym dużo szczęścia i sukcesów.

Weihnachtliche Grüße und die besten Wünsche für das Neue Jahr sende ich Dir! Möge der Segen Gottes stets bei Dir sein und Dir friedvolle und glückliche Feiertage bescheren. – Przesyłam ci Bożonarodzeniowe pozdrowienia i najlepsze życzenia na nowy rok ! Niech Boże błogosławieństwo będzie przy tobie i obdaruję cię spokojnymi i szczęśliwymi świętami.

Wir wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. – Życzymy wesołych świąt, dużo czasu do odpoczynku, refleksji nad tym, co ważne w życiu oraz dużo dobrych chwil w nadchodzącym roku.

Weihnachten wird auch das Fest der Liebe genannt, das ist nicht ohne Grund der Fall.

Jeder sollte alles dafür tun, seinem Mitmenschen gegenüber freundlich gesinnt zu sein! – Święta Bożego Narodzenia zostały również nazwane świętem miłości, co też nie  bez powodu. Każdy powinien robić wszystko w tym celu, aby być przyjaźnie nastawionym do bliźniego swego!

Weihnachtliche Grüße und die besten Wünsche für das Neue Jahr sende ich Dir! Möge der Segen Gottes stets bei Dir sein und Dir friedvolle und glückliche Feiertage bescheren. – Świąteczne pozdrowienia oraz najlepsze życzenia na nowy rok życzą … . Niech Bóg zawsze ma Cię w opiece i niech przysporzy Tobie wesołych i spokojnych świąt.

Zu Weihnachten wünschen wir uns Frieden auf Erden, was aber auch in der übrigen Zeit des Jahres gilt. Nichts ist so zermürbend, wie ein Zwist, im Kleinen und im Großen.
Ohne Streit zu leben, ist die schwerste Aufgabe des Zusammenseins. – Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzymy sobie pokoju na ziemi, co jednak dotyczy także innych czasów. Nic nie jest tak nużące, jak małe i duże zatargi. Najtrudniejszym zadaniem wspólnego istnienia, to żyć ze sobą w zgodzie.

Zu Weihnachten wünsche ich Euch angenehme Stunden in fröhlicher Runde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen. Viele liebe Grüße … – Na święta życzymy Wam dobrze spędzony czas w miłym towarzystwie oraz dużo odpoczynku i ciszy. Z pozdrowieniami, …

Wenn das Christkind zweimal klingelt … Dann solltet Ihr gaaanz schnell die Tür öffnen! Es bringt Euch nämlich magischen Weihnachtszauber und traumhafte Überraschungen ins Haus! Mögen sich all Eure Wünsche erfüllen. – Gdy dzieciątko Jezus dwa razy zadzwoni …to powinniście mu szybciutko drzwi otworzyć! On przyniesie wam bowiem magiczny bożonarodzeniowy czar i wymarzone niespodzianki  do domu! Niech się spełnią wszystkie wasze życzenia.

Das größte Geschenk zum Weihnachtsfest tragen wir bereits in unseren Herzen! Liebe und Mitgefühl sind unbezahlbar und unser größtes Gut. Wir wünschen Dir und Deiner Familie liebevolle und friedliche Weihnachten! – Największy prezent na święta nosimy już w naszych sercach! Miłość i empatia są bezcenne i naszym największym dobrem. Życzę Ci oraz Twojej rodzinie pięknych i spokojnych świąt!

Puderzuckerglitzerweiße Tannenspitzen, schokoladennusszimtige Plätzchen, lebkuchenapfelkandierte Wohlgerüche und glückseligfriedvolle Gemüter – es ist wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür! Mach das Herz weit und genieße die schönste Zeit im Jahr! Die liebsten Weihnachtsgrüße von … – Pudrowo-biało połyskujących szczytów choinek, czekoladowo-orzechowo-cynamonowych ciasteczek, piernikowo-jabłkowo kandyzowanych aromatów i samych pozytywnych emocji – jest znowu tak samo: Święta Bożego Narodzenia stoją u drzwi! Miej nadal otwarte serce i ciesz się tym pięknym czasem! Najlepsze świąteczne pozdrowienia od …

Freust Du Dich auch schon so sehr auf´s Christkind? Dann gib´ gut nacht, dass Du es nicht verpasst, wenn es auf einer schillernden Sternenstaubwolke durch Dein Fenster huscht! Mögen sich all Deine Wünsche erfüllen! – Cieszysz się już też na dzieciątko Jezus? To będzie dobra noc, żebyś nie przegapił gdy on na połyskującej gwiezdnym pyłem chmurze mignie przez twoje okno!
Niech się spełnią wszystkie twoje marzenia!

Schwer gepackt macht er sich auf den Weg, der Mann im roten Mantel. Seine Rentiere legen sich ordentlich in die Riemen, damit er Dich rechtzeitig zum Weihnachtsfest mit den schönsten Geschenken überraschen kann. Ich wünsche Dir ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – Do pełna zapakowany ruszył w drogę, mężczyzna na czerwono ubrany. Jego renifery ustawiają się w paskach według porządku, żebyś na czas mógł zostać przez niego pięknymi prezentami na święta obdarowany. Życzę ci wesołych świąt i dobrego startu w nowy rok!

Weihnachten im Winterwunderland – ein Traum geht in Erfüllung! Wir senden Euch aus dem verschneiten Musterland stimmungsvolle Weihnachtsgrüße! Rutscht gut ins Neue Jahr hinein und bleibt gesund und munter. – Święta Bożego Narodzenia w zimowej krainie cudów – marzenie spełnia się! Wysyłamy wam nastrojowe bożonarodzeniowe pozdrowienia ze śnieżnego przepięknego kraju! Wystartujcie dobrze w nowy rok i pozostańcie zdrowi i weseli.

życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku

To już wszystkie krótkie życzenia świąteczne po niemiecku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂

Krótkie życzenia świąteczne bożonarodzeniowe po niemiecku
Oceń artykuł

Odpowiedz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.