Recenzja książki po angielsku to dłuższa forma wypowiedzi zawierająca ocenę dzieła literackiego. Osoba pisząca recenzję dostarcza czytającemu informacji oraz ocenia zachęcając lub zniechęcając do przeczytania danej książki. W recenzji zazwyczaj najpierw opisuje się o czym jest książka, a później wyraża odczucia względem niej, a także opisuje styl pisania lub prowadzenia fabuły. Poniżej znajdziecie wskazówki jak napisać recenzję książki po angielsku, przydatne zwroty oraz wzór recenzji książki po angielsku. Zobacz również: Recenzja filmu po angielsku.
| Spis treści: | |
|---|---|
| 1. | Zasady pisania recenzji książki po angielsku |
| 2. | Przydatne zwroty |
| 3. | Recenzja książki po angielsku – wzór |
Zasady pisania recenzji książki po angielsku
Pisząc recenzję, w której oceniamy książkę należy stosować się do zasad poprawnej gramatyki, a nawet wprowadzić bardziej zaawansowane konstrukcje gramatyczne. Trzeba również mieć na uwadze rodzaj stylu. W tym wypadku obowiązuje styl formalny lub półformalny w zależności od tego kto jest odbiorcą naszego tekstu. Używamy czasu Present Simple. Recenzja powinna być podzielona na akapity. Limit słów to 200-250.
Elementy składające się na recenzję książki po angielsku
1. Wstęp – podstawowe informacje (autor, miejsce i czas publikacji, gatunek literacki, temat, bohaterowie, przyznane nagrody, itd.).
“Pride and Prejudice” is a novel written by Jane Austen, published in 1813 . It is set in the early eighteen hundreds in England and tells the story of Elizabeth Bennet and her family.
2. Rozwinięcie – realizacja tematu.
Akapit 1 – opis treści, głównego wątku, bohaterów.
The book depicts the life of a witty and independent young girl Elizabeth and her four sisters. Mrs. Bennet tries to find husbands for her daughters. Elizabeth does not want to get married until she meets the handsome and snobbish Mr Darcy.
Akapit 2 – ocena dowolnych elementów (treści, tematyki, stylu, języka, ilustracji).
Austen succeeded in making this story one of the most emotional British novels. The plot is engrossing from the very beginning until the end. The writing style is unique and entertaining.
3. Zakończenie – polecenie bądź odradzenie przeczytania książki z uzasadnieniem.
Concluding, it is undoubtedly a remarkable and moving book which perfectly describes relationships in 18th century. I highly recommend „Pride and Prejudice” to those who like romantic comedy-dramas.
Przydatne zwroty
… is a novel/drama/short story/adventure story/biography written by… – … to powieść/dramat/opowiadanie/opowiadanie przygodowe/biografia napisana przez…
The action takes place in… – Akcja dzieje się w…
The plot focuses on… – Fabuła skupia się wokół…
It tells the story of… – Opowiada historię…
The main characters are… – Głównymi bohaterami są…
In this book the author presents… – W tej książce, autor przedstawia…
It provides the reader with… – Dostarcza czytelnikowi…
Despite its strange title… – Pomimo dziwnego tytułu…
The story begins when… – Opowieść zaczyna się kiedy…
… has a tragic/happy end. – Ma tragiczny/szczęśliwy koniec.
The first section ends with… – Pierwsza część kończy się…
The book is very humorous/involving/frightening/moving/surprising/shocking/thought-provoking/well-written – Książka jest bardzo humorystyczna/wciągająca/przerażająca/poruszająca/zaskakująca/szokująca/skłaniająca do myślenia/dobrze napisana
The first part of the book depicts… – Pierwsza część książki ukazuje…
The author uses metaphorical language to impress the reader. – Autor używa metaforycznego języka, aby zrobić wrażenie na czytelniku.
My first impression was… – Moim pierwszym wrażeniem było…
It’s a real masterpiece. – To jest prawdziwe arcydzieło.
This book conveys a beautiful message. – Książka niesie piękne przesłanie.
I can recommend this book to everyone who likes… – Mogę polecić tę książkę każdemu kto lubi…
It’s definitely worth reading. – Jest z pewnością warte przeczytania.
I wouldn’t really recommend it because… – Nie poleciłbym tego, ponieważ…
It didn’t live up to my expectations. – Nie spełniła moich oczekiwań.
Recenzja książki po angielsku – wzór
Przykład recenzji książki po angielsku z tłumaczeniem
| Wstęp | Harry Potter and the Philosopher’s Stone is the first novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling, published in 1997 by Bloomsbury. The plot focuses on an 11-year-old Harry Potter who has been invited to attend the Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry. |
| Rozwinięcie | The book starts when Harry’s parents die so they boy needs to live with his aunt, uncle and cousin. On his 11th birthday a giant man named Hagrid gives him a letter telling him that he has been accepted as a student at the Hogwarts School. Harry learns that his parents were wizards and were killed by an evil Voldemort. Harry Potter starts his new life as a student, meets friends (Ron and Hermione) and tries to unravel the mystery hidden in Hogwarts.
The author describes Hogwarts and wizards’ world very extensively. Not only is the book eye-opening and humorous but also it is perfect for children and adults as well. What is more, Harry Potter and the Philosopher’s Stone is so exciting that it is hard to put it down. The cover of the book shows Harry as big as life so the reader knows exactly what the main character looks like. |
| Zakończenie | To sum up, Harry Potter and the Philosopher’s Stone is a beautiful story about magic, friendship, and courage. I truly recommend it even to people who usually do not read fantasy. It is really worth reading. |
Tłumaczenie:
| Wstęp | Harry Potter i Kamień Filozoficzny to pierwsza powieść z serii Harry Potter napisana przez J. K. Rowling, wydana w 1997 przez Bloomsbury. Treść skupia się na losach 11 letniego Harrego Pottera, który został zaproszony do uczęszczania do Hogwartu, Szkoły Magii i Czarodziejstwa. |
| Rozwinięcie | Książka rozpoczyna się, kiedy umierają rodzice Harrego a chłopiec jest zmuszony żyć z ciotką, wujkiem i kuzynem. W dniu jego 11 urodzin, Harrego odwiedza olbrzym Hagrid i wręcza mu list mówiący o tym, że został przyjęty do Hogwartu. Harry dowiaduje się, że jego rodzice byli czarodziejami i zostali zabici przez złego Voldemorta. Harry Potter rozpoczyna nowe życie jako uczeń, poznaje przyjaciół (Rona i Hermionę) oraz stara się rozwikłać zagadki ukryte w Hogwarcie.
Autorka opisuje Hogwart i świat czarodziejów bardzo szczegółowo. Książka jest nie tylko pouczająca i humorystyczna, ale też odpowiednia zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Co więcej, Harry Potter i Kamień Filozoficzny to książka tak ekscytująca, że ciężko przestać ją czytać. Okładka pokazuje Harrego w własnej osobie więc czytający wie dokładnie jak wygląda główny bohater. |
| Zakończenie | Podsumowując, Harry Potter i Kamień Filozoficzny to piękna opowieść o magii, przyjaźni i odwadze. Szczerze ją polecam nawet ludziom, którzy zazwyczaj nie czytają fantastyki. Jest naprawdę warta przeczytania. |
To już wszystko co musisz wiedzieć o tym, jak napisać recenzję książki po angielsku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂
